Since it was hopeless to get the XBee to work from within the sheet metal shed, I got a 2.4GHz antenna with a 10ft cable and mounted it on a piece of scrap plywood above the shed. One of the outside temperature probes also lives on that mast.